Table of Contents
Main help menu
Close help
 
La cage aux folles

"Crossdressing" has ever been a tradition in Brazilian Carnivals.

Photos taken 100 years ago show it.

 

Carnivals are, in fact, time for subversion & invertion of roles (black slaves dressed as kings, honorable men dressed as prostitutes).

 

It has no relation with one's sexual orientation - but, of course, some guys feel more "comfortable" than others when they are wearing a bra, high heels or a wedding dress...
COMMENTS
Ebucar said at 4:12 p.m. on Feb 10, 2008:
O título não poderia expressar melhor este tabblo, Edu. Super colorido, divertido... bem carnaval brasileiro (ou carioca, não sei...) Onde foi que você tirou estas?
Marranei said at 4:17 p.m. on Feb 10, 2008:
Amei! E o título realmente combinou muito!
Lifequest22 said at 4:22 p.m. on Feb 10, 2008:
Oh, and they start so young and grow old, don't they. Great shots, Eduardo.
Eduardo.affonso said at 4:25 p.m. on Feb 10, 2008:
AGNES & ELIANE: Algum filósofo (sem muito mais o que fazer, como convém aos filósofos) já deve ter feito algum estudo sobre "a arte de dar títulos às coisas". Pra mim, é a parte mais difícil. Devo ser capaz de escrever "Guerra e Paz", mas não de encontrar um título à altura para a obra (possivelmente por isso ainda não escrevi "Guerra e Paz" nem "Os Lusíadas" nem "Zen e a Arte da Manutenção das Motocicletas"). Neste caso, o título veio mediunicamente. Chico Xavier devia estar acompanhando a montagem do tabblo e, na hora H, deu a dica. Até eu, que sou normalmente o cara mais modesto do mundo, achei um achado.

As fotos foram feitas na terça-feira, na Banda de Ipanema. Claro que fiz fotos também de senhoras, mocinhas, crianças, garotos. Mas estas foram as mais divertidas, com certeza.
Eduardo.affonso said at 4:34 p.m. on Feb 10, 2008:
LINDA: According to a Brazilian saying "é de pequenino que se torce o pepino" (it's easier to bend a cucumber while it's still small - or, in better English, "best to bend while it is a twig"). It's not so usual to see young kids wearing girls' costumes, but they start doing this by themselves as soon as they become teenagers. My brothers used to do this, but I never did. And my sister used to wear men's suits, pick a fake moustache and a black umbrela and have fun. The only problem was the amount of "girls" flirting with her!
Liliana said at 4:56 p.m. on Feb 10, 2008:
Perfecto ... creo que todo el mundo esperaba este Tabblo... ¿Será casualidad o acto fallido? Hay dos personajes que me encantaron, no hablo de sus disfraces sino de su "detrás de la máscara"... ¡y enseguida vi que estaban repetidos! :) Un regalo para los ojos (al menos, para los pobres mortales que sólo vemos tus fotos, Internet aún sin tacto no otros sentidos...). Geniales las del ¿vampiro...? Increíble, algunos son tan grotescos... y otros tan finos, otros tan imaginativos, unos muy prosaicos, muy variado, eso es creatividad popular. ¡Qué bueno!
No sé que me pasa con tus últimos Tabblos, siempre encuentro una pieza suelta, discordante, que me molesta (no es esa palabra, es que no concuerda exactamente con el resto, para mí, y eso hace que le preste más atención). Aquí, el chico, no creo que tenga más de 12 años, de la ultima foto... Lo veo tan fuera de todo. ¿Te vio enfocándolo, no? Es interesante, es otra visión.
Liliana said at 4:58 p.m. on Feb 10, 2008:
¿Quién es Chico Xavier, qué me perdí?
Eduardo.affonso said at 5:02 p.m. on Feb 10, 2008:
LILIANA: A foto "dissonante" entrou por isso mesmo: para lembrar que é tudo um jogo, uma farsa. Vc deve ter notado que há momentos em que há apenas travestis, e outros em que são homens vestidos de mulher (e ainda assim masculinos). Ia misturar mulheres também, mas sairia do tom (ainda que a idéia fosse mostrar que um homem pode se vestir de mulher, mas não será nunca uma mulher). Fico na dúvida, agora, se ainda continuo postando fotos de Carnaval, ou se já deram o que tinham que dar. Possivelmente volto logo às fachadas, aos prédios decaídos, à Benedita, ao mundo real.
Eduardo.affonso said at 5:12 p.m. on Feb 10, 2008:
Chico Xavier foi o mais famoso (importante, influente?) médium brasileiro. Ele psicografou quase 500 livros (inclusive antologias poéticas post-mortem de grandes poetas brasileiros). Era considerado quase um homem-santo, desses que são venerados em vida. Não sei muito da vida dele, mas foi uma das figuras marcantes da minha infância (a imagem dele, sempre de óculos escuros e peruca (!), com a mão cobrindo os olhos, escrevendo freneticamente à medida em que os espíritos lhe ditavam suas mensagens). Aliás, uma vez (já não sei se é lenda ou não) um morto ditou uma carta inocentando um amigo (que estava preso, acusado de assassinato) informando que tudo fora um acidente. O juiz teria aceito a carta como prova, e o acusado foi inocentado. (Bem, agora, sim, temos algo bem dissonante aqui neste tabblo: um papo sobre espiritismo em meio a tantas drag queens!!).
Mirella said at 5:13 p.m. on Feb 10, 2008:
This is the Carnaval's spirit. The photos are fantastic
Liliana said at 5:13 p.m. on Feb 10, 2008:
Me siento bien captando los mensajes... Es bien clara la diferencia que decís entre travestis y disfrazados, claro. Me pregunto si alguno será el dueño de aquellos zapatos con flores.
¿Seguir con el carnaval...? Por lo que veo, tenés miles de subtemas, tal vez de a poco se te vayan ocurriendo asociaciones, inclusive durante el año... Seguramente también tendrás todavía maravillas bahianas. Y cada día, habrá sorpresas. Lo mejor... que salga como la inspiración, las ganas o lo que sea te lo sugiera...
Eduardo.affonso said at 5:16 p.m. on Feb 10, 2008:
Grazie, Mirella! It's probably a bit different in Italy - and even in other parts of Brazil - but this is the spirit of Carnivals in Rio.
Eduardo.affonso said at 5:19 p.m. on Feb 10, 2008:
LILIANA: Os sapatos floridos são do cara cuja foto está logo acima das do monstro de olhos amarelos. Voltarei logo aos temas baianos (não postei quase nada de lá). Isso porque devo ir a Belo Horizonte na próxima semana (passando, se possível, por Ouro Preto). Haja tabblo!
Liliana said at 5:27 p.m. on Feb 10, 2008:
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fascinante!!!!!!!!!!!!!!!! Después dicen que García Márquez creó e realismo mágico...Si me lo contara otra persona o de otro lugar, no lo creería... Pero "acredito" que fue así. ¿Sabés? Me produce cierta nostalgia pensar en esos hechos, suenan tan inocentes, de una época que ya no vuelve. Y te imagino de chico frente a ese persnaje mediático. Lo más increíble: escribir libros post=mortem de poetas. No es algo discordante, al menos para mí... Claro que me gustaría más por nuestros mails pero surgió acá, sería absurdo hablarlo por otra vía. Así es la comunicación, "como colcha de retazos", como decían en entre Ríos... ¡Gracias! ¡Me encantóla historia!
Y... muy creativo el título ;).
Chiloedream said at 7:26 p.m. on Feb 10, 2008:
Encore un tabblo géant : Le carnaval de Rio en direct, en couleur, et quelles couleurs. J'adore. MERCI et bravo Eduardo, salut mon ami.
Shenresi said at 1:07 a.m. on Feb 11, 2008:
wow, this is wonderful and great and allthe lovely " Ladys ". I like the one who`s standing in the corner- lol - !!!
Andre. said at 2:45 a.m. on Feb 11, 2008:
I like the subject a lot. Nicely done, Eduardo.
DocEna said at 5:54 a.m. on Feb 11, 2008:
Colorido..joli...
Lifequest22 said at 8:54 a.m. on Feb 11, 2008:
Eduardo--it certainly looks like they're all having lots of fun. And you know the saying--"you 're never too old." Maybe you should join in.
Eduardo.affonso said at 9:04 a.m. on Feb 11, 2008:
Merci, THIERRY. Danke, ANGELA. Obrigado, ENALDO. Thank you, ANDRE (don't know which language you speak in "Wrong Way"...).

LINDA: You know the saying: an old dog can't learn new tricks. No matter how funny they could be...
Liliana said at 9:38 a.m. on Feb 11, 2008:
Snif... no hay gracias "for me"... :( Hubiera sido más políglota, je,je.
Eduardo.affonso said at 9:42 a.m. on Feb 11, 2008:
Por supuesto que hay "gracias, LILIANA" - é que o seu comentário merece uma looooonga resposta, que eu poderia dar agora.
Liliana said at 9:44 a.m. on Feb 11, 2008:
¡Entonces, graaaaaaaaaaaaacias por la respuesta! Bj!!!!
Ebucar said at 11:21 a.m. on Feb 11, 2008:
Eduardo, você não ficou com receio de tirar estas fotos??? Com toda esta boa pinta que você tem...
Eduardo.affonso said at 11:28 a.m. on Feb 11, 2008:
ELIANE: As fotos foram feitas a uma prudente distância, com minha ultra-giga-mega-lente. Risco zero. Sem contar que, nessas horas, faço a cara mais profissional que posso. O que não melhora muito as coisas, eu admito. Quanto ao "boa pinta", agradeço penhorado. Meu geriatra recomendou que eu ouça isso 3 vezes ao dia, incluindo sábados, domingos e feriados.
Liliana said at 11:35 a.m. on Feb 11, 2008:
Risco zero... boa pinta... ¡¡¡¡Qué divertido este "papo", che!!!! Lástima lo de riesgo cero, ja, ja, ja...
Eduardo.affonso said at 12:10 p.m. on Feb 11, 2008:
LILIANA: Vc sabe que o meu coração tem dona, e que ela se chama Benedita. A menos que apareça alguém igual (o que é humanamente impossível, diga-se de passagem), o risco vai continuar sendo zero mesmo.
Liliana said at 1:16 p.m. on Feb 11, 2008:
Vas a ver muchos trucos fotogaficos en el Tabblo, meu caro amigo, si alguien logra descifrar este mensaje, ja, ja, ja... Me imagino unas cuandas "Beneditas" de diversos orígenes y continentes haciendo fila. Mientras, va mi humilde abrazo de persona... (creo...).
Domieb2 said at 4:02 p.m. on Feb 11, 2008:
...Gotta love a guy who's comfortable wearing a little red dress... :-P Great, colorful tabblo!
Ebucar said at 4:09 p.m. on Feb 11, 2008:
Mas que sorte tem essa "Benedita", hein?
Ebucar said at 4:11 p.m. on Feb 11, 2008:
Liilana, você é mesmo muito engraçada!!! Rs...rs..rs..
Debdog said at 5:18 p.m. on Feb 11, 2008:
OKAY!!! what an assortment of fun loving people:) looks like a blast :)
Liliana said at 8:13 p.m. on Feb 11, 2008:
Obrigada, Eliana, mas só as veezes... :)
Jigs said at 9:52 p.m. on Feb 11, 2008:
These are certainly the most colorful "caged madpeople" I've ever seen! So what did YOU wear? Admit it, Eduardo, that's you in the first photo! Je je je ;-D
Abking said at 11:01 p.m. on Feb 11, 2008:
Looks like fun. Great portraits, sunny and open.
PhotoPop said at 10:38 a.m. on Feb 12, 2008:
This a fun trip to the wild side. Wonderful portraits.
Pkeener said at 12:03 p.m. on Feb 13, 2008:
ok my fave has gotta be the "gal" facing the corner, cigarette in mouth, tatoo and the discarded beer can. you did a fantastick job here, SHot #2!!!! and the Ubiqutious cell phone. BRAVO!! Great colors and the composition is perfecto. Muito LEGAL!!!!!!!!!!!!!!!!!111
Tunderke said at 11:23 p.m. on Feb 13, 2008:
Allright this is a great adventure. I would deffenetly go a party with this pepole. I would tell my friend the 6's party. LOL
Sheila said at 1:16 p.m. on Feb 18, 2008:
so colorful!
Hyhoa said at 8:55 a.m. on Feb 19, 2008:
So funny and colored portraits .Thanks Eduardo, a lot of humor too / the title is a very good choice and suite to the french movie" La cage aux folles " - Have you seen them ? Can imagine a lot of hidden stories behind this travesties faces !
EMA said at 6:10 p.m. on Feb 24, 2008:
Extremely funny!!! Great Carnival portaits Eduardo!
Sirnicolay said at 4:39 a.m. on May 6, 2008:
This is so much fun! Hahaha! Can't imagine myself crossdressing, though hahaha!
Moabjeeper said at 9:31 a.m. on Feb 9, 2009:
Wow - great colour and humor.
Add a comment
Flag this tabblo as "may offend"