Table of Contents
Main help menu
Close help
 
per Mirella

Sergio Endrigo | Io che amo solo te

Valsiglio, Butti, Cheope & Maratti | Strani amori

Aleandro Baldi | Ti chiedo onestá

Sergio Endrigo | Canzone per te

Domenico Modugno | Dio, come ti amo

Lucio Dalla | Il parco della luna

Lucio Dalla | Anna e Marco

Enrico Ruggeri | Il mare d'inverno

Franco Califano | La Solitudine

 

 

Nessuno mi puó giudicare | Pace, Beretta & Del Prete

Non son degno di te | Migliacci & Zambrini

Gesú Bambino | Lucio Dalla

Datemi un martelo | Bardotti, Hays & Seeger

Per amore | Mariella Nava

C'era un ragazzo... | Lucio Dalla

Con te partiró | Sartori & Quarantotto

Santa Lucía | Teodoro Cottrau

Caruso | Lucio Dalla

C'è gente che ama mille cose

E si perde per le strade del mondo.

 

Io, che amo solo te,

Io mi fermerò e ti regalerò

Quel che resta della mia gioventù

Strani amori fragili

Prigionieri, liberi

Strani amori che non sanno vivere

E si perdono dentro noi

Perchè io ti darò

Tutto il meglio di me

Perchè io moriró

Dal bisogno di te

Mi concosco oramai

Io do´ sempre di più

Gli altri prendono e via

Non lo fare anche tu

Non lo fare per me

Per ridarmi allegria

Se amore non c'è

Non ci vuole pietà

E per questo stasera ti chiedo

Soltanto onestà

E tu, tu mi dirai

Che sei felice

Come non sei stata mai

E a un'altra io dirò

Le cose che dicevo a te

 

 

 

 

 

 

 

Non é possibile

Avere fra le braccia

Tanta felicitá

Baciare le tue labbra

Che adorano di vento

Noi due innamorati

Come nessuno al mondo

Anche io quante volte da bambino ho chiesto aiuto

Quante volte da solo mi sono perduto

Quante volte ho pianto e sono caduto

 

 

Marco grosse scarpe e poca carne

Marco cuore in allarme

Con sua madre una sorella

Poca vita sempre quella.

Se chiude gli occhi lui lo sa

Lupo di periferia

Marco col branco

Marco che vorrebbe andar via

Il mare d'inverno 

É un concetto che il pensiero non considera. 

É poco moderno, 

É qualcosa che nessuno mai desidera.

Alberghi chiusi,

Manifesti già sbiaditi di pubblicità,

Macchine tracciano solchi su strade

Dove la pioggia d'estate non cade.

E io che non riesco nemmeno a parlare con me.

La solitudine fra noi, questo silenzio dentro me

È l'inquietudine di vivere la vita senza te

 

 

Ognuno ha il diritto di vivere come può

Per questo una cosa mi piace e quell'altra no

Se sono tornata a te,

Ti basta sapere che

Ho visto la differenza tra lui e te

Ed ho scelto te

 

Non son degno di te,

Non ti merito più,

Ma al mondo non esiste nessuno

Che non ha sbagliato una volta

 

 

 

E stringendomi al petto che sapeva, sapeva,

sapeva di mare...

Giocava la madonna, col bambino da fasciare.

Datemi un martello.

Che cosa ne vuoi fare?

Lo voglio dare in testa

A chi non mi va, sì sì sì,

A quella smorfiosa

Con gli occhi dipinti

Che tutti quanti fan ballare

Lasciandomi a guardare

Che rabbia mi fa!

 

 

Per amore,

Hai mai corso senza flato?

Per amore,

Perso e ricominciato?

 

C'era un ragazzo che come me

Amava i Beatles e i Rolling Stones

Girava il mondo, veniva da

Gli Stati Uniti d'America

 

 

Con te partirò, su navi per mari

Che io lo so, no no non esistono più

Con te io li vivrò

Sul maré luccica l’astro d’argento

Plácida è l’onda, prospero è il vento

Venite all’agile barchetta mia...

 

 

 

Guardo' negli occhi la ragazza

Quegli occhi verdi come il mare

Poi all'improvviso usci una lacrima

E lui credette di affogare

 

Te voglio bene assai

Ma tanto tanto bene sai

E una catena ormai

Che scioglie il sangue dint'e vene sai

These photos were taken 6 years ago,

when I invited my niece Amanda to celebrate

her 15th birthday in Europe. I had a very bad cam

(1 Megapixel!) and had never heard of rule of thirds, DOF, POV or Tabblo...

 

The quotes are from some of my favorite

Italian songs.

 

 

 

 

I love Italy, Italian music

(Dalla, Morriconi, Endrigo, Bardotti...), Italian language, Italian literature (Calvino, Montale...), Italian food,

Italian movies (Antonioni, Visconti, Fellini, Bertolucci...).

And, of course, Mirella's

photos & comments.

COMMENTS
Charlespop said at 9:29 p.m. on Sep 29, 2009:
Not bad at all for a one meg camera...the first one and the last one are my favorites. Obrigado , gratcie !
Fabio_DL said at 9:40 p.m. on Sep 29, 2009:
Bravissimo amici Mirella e Eduardo!
Noe said at 9:47 p.m. on Sep 29, 2009:
Muy bello tabblo Eduardo, todas las fotos son muy buenas pero mi favorita es la #3, excelente perspectiva! :o)
OscarDaniel said at 10:00 p.m. on Sep 29, 2009:
Muito bom este tabblo Eduardo, gostei muito da numero um, as grades superpostas dão um aspecto liquido á paisagem, belo enquadramento, foge do cartão postal comum. Bravo!
Waltinho said at 10:01 p.m. on Sep 29, 2009:
Explendido ! Fotos, profundidades, perspectivas, layout, bordas...romântico, simples e bonito.
EMA said at 10:05 p.m. on Sep 29, 2009:
Fotos excellentes para uma câmara de um megapixel. Conclui-se que o fotógrafo é bem mais importante do que a câmara! :)
Eduardo.affonso said at 10:18 p.m. on Sep 29, 2009:
Obrigado, CHARLES, FABIO, NOE, OSCAR, WALTINHO & EDITE. (Que bom poder agradecer assim em Português...).

As fotos tiveram que passar pelo photoshop antes, pra ganhar um pouco mais de resolução (originalmente, pesavam 100, 150 KB...). Na época eu achava o máximo ter uma cam digital e não tinha a menor ideia dessa coisa de pixels, não sabia ajustar nada, só enquadrava e clicava. Minha modéstia não me deixa concordar explicitamente com a EDITE, mas ela tá coberta de razão: fotografia é olho e luz. O resto é tecnologia pra ajudar a traduzir exatamente o que a luz escreveu na retina.
NeusinhaGedoz said at 11:10 p.m. on Sep 29, 2009:
Fotos bonitas!!! As letras das músicas são igualmente bonitas.
FoguinhoFoto said at 11:15 p.m. on Sep 29, 2009:
Bonitas,fotos.
Therossfirm said at 12:30 a.m. on Sep 30, 2009:
WOW!!! Great perspectives! Being in Santa Fe, I reallly love the water shots. Great to see you Edu! Much great has happened since I say you last. Best wishes to you!
Therossfirm said at 12:31 a.m. on Sep 30, 2009:
"saw you last"
Shenresi said at 12:42 a.m. on Sep 30, 2009:
yes, I agree with Charles, Eduardo!!! A good friend once told me" The good pics you make with your heart and not with your cam" !!!
Magedimages said at 1:28 a.m. on Sep 30, 2009:
La photo n°3 est très réussie.
Andre. said at 1:46 a.m. on Sep 30, 2009:
Хорошие фотографии. Мирелле, думаю , понравится.
Siagian said at 3:18 a.m. on Sep 30, 2009:
these are beautifully composed. i love the classic feel of european architecture. kudos!
Wildthing said at 3:55 a.m. on Sep 30, 2009:
Excellent shots for Mirella. That third pic is mesmerizing. Not to be looked at if you suffer from vertigo.
Chilla said at 4:36 a.m. on Sep 30, 2009:
A wonderful tabblo Eduardo. You have captured so many interesting angles especially #3!
DocEna said at 5:24 a.m. on Sep 30, 2009:
Bella Italia...lindas fotos Edu...belo tributo de amizade à nossa querida Mirella.
Merja-zerga said at 5:31 a.m. on Sep 30, 2009:
Superbes photos de cette Italie envoûtante, une invitation au voyage...
Merci Edu.
ThierryKarine
Ebucar said at 6:49 a.m. on Sep 30, 2009:
Ai que lindo! Quando foi isso?! A bela Itália!!! Se eu já estava pensando em estudar italiano, agora tenho certeza. Mas... e a homenageada... Não seria bom avisá-la?
Eduardo.affonso said at 7:46 a.m. on Sep 30, 2009:
NEUSINHA, ENALDO & FOGUINHO: Obrigado!

GREG: Well, I live by the sea and like water shots as much as you, who live in "the desert", do... Keep in touch!

Danke, ANGELA. But a good cam helps a lot...

Merci, MANUEL & THIERRY.

I hope so, ANDRE!

Thank you, WOODY, MIKE, CELIA. #3 is among my favorites, too.

ELIANE: Isso foi 6 anos atrás (outubro de 2003). Estude Italiano, se puder - é tão gostoso quanto uma boa lasanha. Quanto à dona da festa, foi convidada, só falta aparecer.
Mirella said at 7:52 a.m. on Sep 30, 2009:
Carissimo, Edu, con "una lacrima sul viso" ho guardato le tue bellissime foto delle mie citta' preferite (oltre Roma naturalmente ) Firenze e Venezia; mi commuove il tuo amore per l'Italia e la tua perfetta conoscenza della lingua e della cultura italiana in generale. E' bello avere tanto in comune con un amico cosi' lontano. Grazie, grazie, grazie !!!! Un abbraccio. Ciao.
Dear Edu, with "tears in my eyes" (an old song) I have seen your wonderful photos of my favourite cities (Firenze e nezia (to say nothing of my Roma); I'm moved by your love for Italy and by your perfect knowledge of Italian language and culture. It's fantastic to have so many things in common with a friend living so far away. Thank you very very much .Hugs ! Ciao
Hubbley said at 8:29 a.m. on Sep 30, 2009:
Pelo visto vc está com saudades da sua antiga cam...rs... beijo...Hu
Sonnia said at 8:36 a.m. on Sep 30, 2009:
Gostei demais...matei a saudade de algumas musicas, e as fotos, lindas, lindas....mas a ultima me conqusitou. parabens pelo tabblo, pela ideia e pela homenagem a Mirella, que relamente merece.
PhotoPop said at 9:02 a.m. on Sep 30, 2009:
Amazing quality for a 1 meg camera. Although you may not have known about the language of photography your instincts were already in place. I do like the third shot in particular. Well done.
Leftofcenter said at 9:19 a.m. on Sep 30, 2009:
"La solitudine fra noi, questo silenzio dentro me
È l'inquietudine di vivere la vita senza te..." la solitudine-Laura Pausini (my favorite Italian song)
you forgot it in the credits.
WOW (yes, wow) beautiful photos, proof that it isn't the knowledge of pov's and dov's (wot?) that make the bwana pics. And your niece is one lucky niece.
Chilla said at 9:27 a.m. on Sep 30, 2009:
Congratulations, a wonderful TOD!
Eduardo.affonso said at 9:42 a.m. on Sep 30, 2009:
Carissima MIRELLA, tu sai che il mio Italiano é povero (l'o ho studiato tanti anni fa´, ma ho giá dimenticato quasi tutto - posso leggere e parlare, ma non scrivere senza commettere un errore tra l'altro...). Le canzone italiane erano molto popolare qui a Brasile negli anni 60 (Festivale di San Remo, Rita Pavone, Gianni Morandi, Domenico Modugno, Pepino di Capri - e poi Sergio Endrigo, Ornella Vanoni, Loredana Berté, Adriano Celentano, Laura Pausini, il grande Lucio Dalla e tanti altri). Ci sono tanti Italiani a Brasile che un brasiliano non sará mai un straniero in Italia (e forse per questo agli italiani li piacciono tanto nostro paese). Ho dimenticado questa canzone ("Una lacrima sul viso"), e ho una carezza speciale per "Santa Lucia", perché é l'única canzone che ho mai sentito mio padre cantare (male, malíssimamente... peró). Ti chiedo scusi per i miei errori, ma da molto ti voglio scrivere in Italiano - e questa é la opportunità... Ciao, cari saluti da questo paese lontano!
Eduardo.affonso said at 9:47 a.m. on Sep 30, 2009:
GAÚ: Saudade nenhuma! Quanto mais vejo as fotos antigas, mais eu gosto de vc... rs

SONNIA: Lembrar de algumas destas músicas é um atestado de já ter passado dos 40! É melhor vc dizer que já "ouviu falar" delas, ou que seus pais as cantavam.

JEAN: I have always been instinctive, and will ever be an amateur - but now with a real cam...

ANNELIES: I didn't forget the credits - I mentioned the authors, not the singers. "La solitudine" has been recorded by Brazilian singers, too (I may send you a mp3, by mail). My favorite Italian song is "Io che amo solo te" (check it, if you can).

Thank you, CELIA. This TOD (!!!) is half mine, half Mirella's...
Chaitiamma said at 9:57 a.m. on Sep 30, 2009:
Excellent photos of Italy.
NeusinhaGedoz said at 10:00 a.m. on Sep 30, 2009:
TOD Eduardo. Legal !!! Parabéns !!!
Welshchick said at 10:31 a.m. on Sep 30, 2009:
Incredible photos Edu~~Italy seems like a dream~Congratulations~~~
Debdog said at 10:37 a.m. on Sep 30, 2009:
i think the images are excellent!!!!!!! :) nice TOD! very sweet even not understanding the word...i love Morricone :)
Candlepower said at 11:39 a.m. on Sep 30, 2009:
Superb Tabblo! Just Excellent! Congratulations on a well earned TOD!
Eduardo.affonso said at 12:33 p.m. on Sep 30, 2009:
Thank you, DAVID, RHONDA, DEBBIE & PAT. Obrigado, NEUSINHA.

Sorry for not being able to translate the lyrics. Babylon or Babelfish could help you understand them, but what I suggest is: just listen to these songs, which are romantic, poignant, moving, inspiring.

Start with "Caruso" (http://www.youtube.com/watch?v=6L3DTsLEGl8) and then tell me if you haven't felt "una lacrima sul viso" (a tear in your eyes)...
Wildthing said at 12:39 p.m. on Sep 30, 2009:
Back for another browse, and to congrat you on TOD.
Liliana said at 2:20 p.m. on Sep 30, 2009:
Eduardo, ¡¡¡la Italia icónica!!! Para mí fue volver a estas ciudades, casi ya olvidadas en mi memoria. Pero mi italianismo (me pasa como a vos: sangre italiana corre por mis venas "por opción": adoro a los pintores, arquitectos, escritores, escutroes, directores de cine italianos) afloró otra vez. Es que no puede no gustarte Italia ¡¡¡ni los italianos!!! Andar por ese país es como recorrer un lugar imaginario... ¿Y qué más imaginativo que los escritores "tanos"...? Italia es música ... Si bien es para Mirella, hago mío este Tabblo. :)
Swedfinn said at 2:20 p.m. on Sep 30, 2009:
Congrats on TOD! No matter pixels, Paganini played his guitar composition only with one string when he broke the other ones. The skill is, as somebody said here in your heart.
Liliana said at 2:24 p.m. on Sep 30, 2009:
Hago mío, también, tu comentario a Mirella: acá en los ´60 estaban de moda los cantantes italianos. Pero son "nuestras" también las "canzonetas" populares: ¿qué argentino no se conmueve con "O sole mio", "Santa Lucia" (¡¡mi mamá también la cantaba HORRIBLE), "Um mazzolin di fiori" (o algo así, no sé cómo se escribirá)? Pensá que Villa Adelina es un pueblo de inmigrantes italianos, crecimos rodeados de esta cultura...
Liliana said at 3:39 p.m. on Sep 30, 2009:
Ah... me había olvidado:¡¡qué lindas fotos!!
RosaneMar said at 4:22 p.m. on Sep 30, 2009:
Eduardo, assim como vc , também tenho minhas raízes na Itália de todos os tempos...as imagens, lindas...as músicas, inesquecíveis, ainda ouço hoje em dia. parabéns para Mirella, que é a homenageada do dia.
RosaneMar said at 4:23 p.m. on Sep 30, 2009:
Esqueci, parabéns pelo TOD Eduardo.
Eduardo.affonso said at 4:45 p.m. on Sep 30, 2009:
It's always nice to visit Italy again, uh, MIKE?

LILIANA: Este tabblo é de todo mundo que um dia se encantou pela Itália (ou seja, todo mundo que já ouviu falar dela). Nunca convivi com italianos, exceto durante a faculdade, quando um dos meus melhores amigos era um milanês - em Viçosa, os imigrantes que nos rodeavam eram os sírios e libaneses (que chamávamos "turcos"). Mas a cultura italiana (ainda que concentrada em São Paulo) sempre este presente (tanto na música e no cinema quanto nas fotonovelas nas quais minha tia era viciada...).

ROSANE: Minhas raízes são todas portuguesas (até onde sei), mas todo brasileiro é também meio africano, meio italiano, meio árabe, né não? A música italiana, sempre despudoradamente romântica (eu quase ia dizer brega...), é daquelas que grudam na gente, ficam cravadas na memória. Já fui várias vezes à Itália, e iria muitas outras, porque é um país inesgotável, do qual a gente nunca se cansa.
Loes said at 4:45 p.m. on Sep 30, 2009:
A 1 Megapixel camera or not, these shots are wonderful!! Congrats on TOD Eduardo!
Mirella said at 4:52 p.m. on Sep 30, 2009:
"una lacrima sul viso" is not one of the best songs; Bobby Solo sang it; do you know that Santa Lucia is the music of swedish Santa Lucia ? No one spoke about Mina.(you can find many.of her songs in You tube)......she is my favorite singer of that time and she is still singing.
Edu ,thanks for the half TOD, but I dont' deserve it: you made the photos, you had the idea, I'm only a messanger of my country.Ciao, ciao
Hollyridger said at 5:36 p.m. on Sep 30, 2009:
Awesome photography.... the canal shots in particular are amazing. You are a wizard, Edu!! And, congrats on TOD, well deserved.
Liliana said at 6:12 p.m. on Sep 30, 2009:
¡¡De acuerdo en TODo!!
Rita.Mandarino said at 6:34 p.m. on Sep 30, 2009:
Parabens pelo TOD. A Itália deve mesmo ser fantástca. Gosto de tudo , lugar, música, cinema, design, livros e os italianos claro! ainda não conheço mas no ano qu vem vou lá. Gostei das fotos e como já disseram as melhores fotos são aquelas que se fazem com o coração. Lindo tabblo amigo, lindo mesmo. E quanto as músicas, conheço todas...'La solitudine" cantada pelo renato Russo já me emocionou muitas vezes...
Gaylet said at 6:47 p.m. on Sep 30, 2009:
Eduardo, congrats on TOD! Great photos!
Snooway said at 7:22 p.m. on Sep 30, 2009:
congrats on TOD. these photos have an "old" feel to them and seeing your story at the end explains it. perfect for capturing Italy's history. the 3rd shot is also my fav.
Ebucar said at 8:10 p.m. on Sep 30, 2009:
Eu DE NOVO! Pra dar os parabéns pelo TOD. Ainda tem graça pra você? rs...
Liliana said at 8:47 p.m. on Sep 30, 2009:
¡¡Qué chiquita era "Mandinha"!!
Lange said at 10:59 p.m. on Sep 30, 2009:
Demorei mas cheguei, mais um TOD com todo mérito do mundo, adorei as músicas e deu saudades já tenho mais de 40 rsss entreguei voce!!!!, e a fotografia maravilhosa a terceira me deu vertigem , e esta cúpula é fantástica. bjs
Dyowi said at 11:46 p.m. on Sep 30, 2009:
WOW! You always come out with Great Perspective on your images.
it really tells a story.
Congrats on TOD! Eduardo
Liliana said at 8:06 a.m. on Oct 1, 2009:
Debo confesar que, si bien se escuchaban canciones italianas, no conozco casi ninguna de estas. Las oía por radio, no compraban esos discos en casa...
Buschinho said at 12:27 p.m. on Oct 1, 2009:
aaaaahhhhhh, Bella Italia !!!
wish I were there .... btw. when is the next Ryanair flight to Pisa ... :-)

Thanks to great people like you, Mirella and many more, it`s so much fun to be part of tabblo
it will always open our horizons, grazie !!!
Debdog said at 1:47 a.m. on Oct 2, 2009:
3 looks a scary slide DOWNNNNNNNN!
Debdog said at 1:49 a.m. on Oct 2, 2009:
the music is very moving :) thanks :0
Mjpileggi said at 7:53 p.m. on Oct 2, 2009:
It doesn't matter what kind of camera you have. Venice is my favorite place to visit in all of Europe and any photo is a favorite of mine!
Ira said at 6:58 a.m. on Oct 3, 2009:
Very lovely and beautiful tribute for Mirella and Italy. Wonderfully!
Sirnicolay said at 9:32 a.m. on Oct 24, 2009:
Beautiful and fantastic photos, Edu! Thanks for sharing and congrats on TOD! :)
Add a comment
Flag this tabblo as "may offend"