Table of Contents
Main help menu
Close help
 
TIME

TEMPO PERDIDO

Renato Russo

 

 

 

Todos os dias quando acordo

Não tenho mais

O tempo que passou

Mas tenho muito tempo

Temos todo o tempo do mundo...

Todos os dias

Antes de dormir

Lembro e esqueço

Como foi o dia

Sempre em frente

Não temos tempo a perder...

Nosso suor sagrado

É bem mais belo

Que esse sangue amargo

E tão sério

E Selvagem! Selvagem!

Selvagem!...

 

 

Veja o sol

Dessa manhã tão cinza

A tempestade que chega

É da cor dos teus olhos

Castanhos...

Então me abraça forte

E diz mais uma vez

Que já estamos

Distantes de tudo

Temos nosso próprio tempo

Temos nosso próprio tempo

Temos nosso próprio tempo...

 

 

 

 

 

 

Não tenho medo do escuro

Mas deixe as luzes

Acesas agora

O que foi escondido

É o que se escondeu

E o que foi prometido

Ninguém prometeu

Nem foi tempo perdido

Somos tão jovens...

Tão Jovens! Tão Jovens!...

Every day when I wake UP

I dont have more the time I spent

But I still have time

We have all the time in the world ...

 

Everyday

Before I sleep I remember and forget

How was my day

Straight ahead

We have no time to lose ...

 

Our sacred sweat

Is much more beautiful than this bitter blood

And so serious And Wild! Wild! Wild! ...

 

See the sun in this morning so gray

The storm that arrives is the color of your eyes

Brown ...

 

So hold me tight and say once more that we are

Far from everything

We have our own time

We have our own time

We have our own time ...

 

I'm not afraid of the dark

But let the lights

Lit now

What was hidden is what someone hide

And what was promised nobody promised

Nor was time lost

We are so young ... So Young! So Young! ...

 

Sorry for my poor translation but this tabblo needs this text. In fact this text is song from Renato Russo, called "Lost Time".

see http://www.youtube.com/watch?v=ee6rDLESe1c 

 
COMMENTS
Wildthing said at 9:45 a.m. on Nov 2, 2009:
The young take time for granted, as if it is not something that will run out, like the sand that trickles through an hourglass. As we get older, we begin to appreciate that every second counts, and that each minute, hour, and day is a gift we should not squander. Nice, thought-provoking set, Rita.
Lageho said at 9:49 a.m. on Nov 2, 2009:
Nice photos and a nice poem too.
Chaitiamma said at 9:59 a.m. on Nov 2, 2009:
To the Chinese, being born, growing up and getting old, getting sick and eventually die, its all in the matter of time. Thats life ! Great set, Rita !!!
NeusinhaGedoz said at 10:48 a.m. on Nov 2, 2009:
Rita, seu tabblo é um tributo à vida. Lindo !!!
Eduardo.affonso said at 1:10 p.m. on Nov 2, 2009:
"I'm not afraid of the dark

But let the lights

Lit now..."

What else can I say?
I am already too old to die young - and that scares me a little bit, because it means I will be soon too old not do die. But in fact we don't live: we just die, day after day, until we simply can't keep dying, and then our death (not our life...) is accomplished.
Liliana said at 1:44 p.m. on Nov 2, 2009:
"Temos todo o tempo do mundo"... Tomara que seja assim!!!!! Eu sempre ando correndo...
Ira said at 2:50 p.m. on Nov 2, 2009:
Remarkable portraits. Lovely and sincere faces. Wise and kind eyes of the people
Rita.Mandarino said at 3:30 p.m. on Nov 2, 2009:
Mark, Lars, David, Ira, Neusinha and Liliana: This tabblo as Neusinha said is a tributo to life. I believe we can live this stage of life with health, joy, always looking for new friends or new love, why not? We have all time in the world. Getting old sould not take the pleasure of living.

Eduardo: Vc Foi fundo na filosofia. Difícil responder em ingles. Discordo, não acho que a gente vai morrendo aos poucos , dia após dia como vc disse. A gente vai acumulando coisas, tornando a nossa história um livro grosso, acumulando amores, tristezas, alegrias, desafetos, amigos, experiências diversas e nunca, nunca mesmo desperdiçamos nada do que acumulamos.
O importante não é acumular muitos anos de vida, mas adquirir sabedoria em todos os momentos que os anos nos oferecem.

Afinal, envelhecer é obrigatório, amadurecer é opcional.
Waltinho said at 6:23 p.m. on Nov 2, 2009:
Rita....tentei cantar a música, não consegui...rsrsrs...chamei a "patroa", Dona Cris, que é fã (muito fã mesmo) de Renato Russo...cantou a música sem desafinar....penso em tempo perdido quando fico parado na janela, olhando a natureza me chamando. O cair da tarde, o vento, o azul do horizonte me convidando prá "dançar". Um tabblo prá se pensar. Parabéns, menina.
Rita.Mandarino said at 6:49 p.m. on Nov 2, 2009:
Concordo com vc Waltinho. Trabalho na Secretaria de Envelhecimento Saudável e qualidade de Vida( nome enorme e responsabilidade tb ) do Município do Rio de Janeiro. Temos vários projetos de melhoria de qualidade de vida para os idosos e essas fotos foram tiradas durante algumas atividades em nossos projetos os quais visito constantemente. A maioria dessas pessoas são alegres e vivem como se tivessem 30 anos. Esse trabalho mudou a minha maneira de ver essa fase da vida. É muito bom ouvir suas histórias e aprender com eles.
Fabio_DL said at 9:06 p.m. on Nov 2, 2009:
Rita, Voce nos traz uma mensagem diferente, pouco abordada aqui, mas muito importante. E o seu trabalho nessa area deve fazer uma diferenca muito grande. O respeito a pessoa humana, em todas as idades, e' uma meta que todos deveriam levar muito a serio. Ha muita coisa ainda para ser feita; o seu trabalho ajuda muito!
Lange said at 4:10 p.m. on Nov 3, 2009:
Rita, se envelhecer é ser lindo e feliz como seus modelos não terei problema, tem pessoas que nasce velho.
Ebucar said at 6:23 p.m. on Nov 3, 2009:
Isso aqui tá ficando muito filosófico pra minha pobre cabeça. Só sei que gostei demais, Rita. O Garcia Marquez disse certa vez: "É necessário abrir os olhos e perceber que as coisas boas estão dentro de nós, onde os sentimentos não precisam de motivos nem os desejos de razão. O importante é aproveitar o momento e aprender sua duração, pois a vida está nos olhos de quem saber ver." Beijo grande, amiga!
Rita.Mandarino said at 6:36 p.m. on Nov 3, 2009:
Obrigada Fabio. A preocupação com o envelhecimento deveria ser matéria obrgatória desde o jardim da infância. Esse trabalho com os idosos é realmente gratificante, aliás trabalhar o bem estar das pessoas não tem preço.
Rita.Mandarino said at 6:37 p.m. on Nov 3, 2009:
Solange: Pode acreditar que esses idosos das minhas fotos são adoráveis. O casal do beijo tem 1 ano de casados e se conheceram no projeto. Legal né? amor não tem idade...
Rita.Mandarino said at 6:39 p.m. on Nov 3, 2009:
Eliane: Oi sumida. Lindo isso do Garcia Marques. Cheio de razão amiga.
Chilla said at 2:33 a.m. on Nov 4, 2009:
Great words and images of precious time!
FoguinhoFoto said at 7:37 p.m. on Nov 7, 2009:
Rita,lindo tabblo feliz daquele que sabe envelhecer e a Eliane com palavras sàbias do Gabriel Garcia Marquez falou tudo parabens Rita por mais um lindo tabblo.
Add a comment
Flag this tabblo as "may offend"