Table of Contents
Main help menu
Close help
 
~~~ ILS VONT PASSER LES JOURS DE FÊTE ~~~

the long sobs

of the violins of autumn

wound my heart with a monotonous languor

I suffocate and I turn pale

when the hour sounds

I remember ancient days and cry

and I leave

carried by the wicked wind

here and there

as a dead leaf

 

Paul VERLAINE

The  festivities will pass by

they will pass by

they will not return...

The grass has fed the wandering horses

with the blossom of autumn

The festivities will pass by

they will pass by

they will not return

In Nagoya, 3 nights

I contemplated the moon without a cloud

The festivities will pass bye

They will pass

they will not return

I would like to see under the flowers at

the break of day

the face of  the goddess

The festivities will pass bye

they will pass

they will not return

Ils vont passer les jours de fête,

ils vont passer, ils ne reviendront plus...

Les herbes ont rassasié d'automne fleuri

les chevaux errants...

Ils vont passer les jours de fête,

ils vont passer, ils ne reviendront plus...

A Nagoya, trois nuits

j'ai contemplé la lune sans un nuage...

Ils vont passer les jours de fête,

Ils vont passer, ils ne reviendront plus...

Je voudrais bien voir

sous les fleurs au point du jour,

le visage de la déesse...

Ils vont passer les jours de fête,

ils vont passer, ils ne reviendront plus...

Bien rude encore

est le vent de la seconde lune

pour aller tout nu...

Ils vont passer les jours de fête,

ils vont passer, ils ne reviendront plus...

Still very harsh

is the wind of the second moon

to go in the nude

The festivities will pass by

They will pass by 

they will not return..

From my summer dress

I will never finish removing the lice

The festivities will pass bye 

They will pass by

They will not return

A horse deserves to be looked at

even on a snowy morning

The festivities will pass bye

They will pass by

they will not return

Without having died from it

I arrive at the end of the voyage

this autumn evening

The festivities will pass bye

they will pass by

they will not return...

De ma robe d'été,

jamais je n'en finirai

d'enlever les poux...

Ils vont passer les jours de fête,

ils vont passer, ils ne reviendront plus...

Un cheval

mérite qu'on le regarde

même un matin de neige...

Ils vont passer les jours de fête,

ils vont passer, ils ne reviendront plus...

Sans en être mort,

j'arrive au bout du voyage

en ce soir d'automne...

Ils vont passer les jours de fête,

ils vont passer, ils ne reviendront plus...

Amitiés, bises et bien davantage...

Thierry-chiloedream

 

Traduction : Leftofcenter

Translation : Leftofcenter

Merci Leftie

 
COMMENTS
Candlepower said at 2:20 p.m. on Nov 5, 2007:
This is Sooo Great. Gorgeous shots,Loved the poems! Excellent Tabblo!
Noe said at 2:29 p.m. on Nov 5, 2007:
Thierry: Este es un tabblo bellisimo!! Los colores, las imagenes... especialmente los colores y formas de las hojas de los arboles, son increibles. Excelente trabajo como siempre!! =)
Geddon22 said at 2:31 p.m. on Nov 5, 2007:
A beautiful tribute to the season!
ChrisN said at 3:00 p.m. on Nov 5, 2007:
Magnificent! as usual. Excellent Tabblo
Arich said at 3:07 p.m. on Nov 5, 2007:
Wonderful colors - I love every single picture!
Amee61257 said at 3:12 p.m. on Nov 5, 2007:
nice tabblo!!!!
CLAUDE1463 said at 3:14 p.m. on Nov 5, 2007:
3 lignes de plus et je sanglote aussi.
Photos superbes, textes de même.
Pas très présente ces temps-ci.
Et je m'en vais demain pour quelques jours.
Problème familial.
Biz à tout le monde.
Flash said at 3:24 p.m. on Nov 5, 2007:
You had me with the very first photo.
Chingyo said at 3:46 p.m. on Nov 5, 2007:
sublime!!!! such warmth and beauty. Thank you!
ViqiFrench said at 3:50 p.m. on Nov 5, 2007:
So many absolute stunners! Another brilliant tabblo!!
Sonnynt said at 3:57 p.m. on Nov 5, 2007:
No matter how many times I read Paul Verlaine's Chanson D'automne, it still moves me. Salut Thierry, votre tabblo est mangifique comme toujours. Salut Annelies, j'enleve mon chapeau pour votre traduction. J'aime bien aussi ce poème.

L'Automne
Théodore de BANVILLE

Sois le bienvenu, rouge Automne,
Accours dans ton riche appareil,
Embrase le coteau vermeil
Que la vigne pare et festonne.

Père, tu rempliras la tonne
Qui nous verse le doux sommeil ;
Sois le bienvenu, rouge Automne,
Accours dans ton riche appareil.

Déjà la Nymphe qui s'étonne,
Blanche de la nuque à l'orteil,
Rit aux chants ivres de soleil
Que le gai vendangeur entonne.
Sois le bienvenu, rouge Automne.
Mirella said at 3:57 p.m. on Nov 5, 2007:
Je ne sais quoi dire, je suis trop emue; et cette poesie je la rappelle tres bien. Merci!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Decoy said at 4:00 p.m. on Nov 5, 2007:
Thierry - oh, tu faites ces tabblos incroyables à maintes reprises. J'aime ton yeux, ce que toi pouve voir avec eux. Il y a beauté, beauté et beauté. Beau !
Yaylaliza said at 4:01 p.m. on Nov 5, 2007:
merci!!! Les images font mon coeur sourire
Faerykisses said at 4:01 p.m. on Nov 5, 2007:
absolutely amazing! i love it!!!
Hiroki.10 said at 4:14 p.m. on Nov 5, 2007:
Wow, what a festival of colours! As usual it's difficult to choose the most beautiful of them all. Terrific and varied set. Congratulations!
Paul said at 4:21 p.m. on Nov 5, 2007:
Belles couleurs, Thierry. Merci :)
SterlingGray said at 4:23 p.m. on Nov 5, 2007:
With each autumn, a part of us tend to fade away as we prepare for the long winter, but spring will return and bring with it eternal life which we shall thrive once again. Wonderful photos and a wonderful Tabblo.
Magedimages said at 4:34 p.m. on Nov 5, 2007:
Quel talent ! Toujours beaucoup d'émotion dans tes photos. Merci pour ce régal.
Rheap said at 4:40 p.m. on Nov 5, 2007:
Wonderful pictures, Wonderful colours, Wonderful quality..
Ariquezi said at 4:43 p.m. on Nov 5, 2007:
What beautiful pictures, I love the old house, and the tree colors both red and yellow look amazing.
Miradusoleil said at 4:45 p.m. on Nov 5, 2007:
tres belles photos de l automne et le poeme les sanglots longs
je l ai fais reviser a mon fils a l ecole en CE2 cela rappel un souvenir
mickael aura 16ans en fevrier
incroyable un regal
bises amitiés danieletranquille de moselle
Rahela said at 4:59 p.m. on Nov 5, 2007:
Nice colors. Thanks for sharing.
Pattymaryclare said at 5:05 p.m. on Nov 5, 2007:
Tres jolie et magnifique Thierry!! Autumn leaves are many and varied in nature and on Tabblo it seems! rouges, jaune, orange et vert! Les coleurs et le magique de le Tabblo experience! "paint your colors green and gold...' van Gogh luv, pmc
Loes said at 5:11 p.m. on Nov 5, 2007:
Comme toujours un tabblo fabuleux, merci Thierry, salut, Louise.
Welshchick said at 5:22 p.m. on Nov 5, 2007:
Oh...I feel that I must go out and plant tulips right now~ Very exquisite goodbye to summer and this beauty we have felt ...there is both sorrow and peace~Bless you Thierry ;^
Veronicasuzio said at 5:29 p.m. on Nov 5, 2007:
Great colors of the tree. Wounderful job as aways.
Ameliezar57 said at 5:43 p.m. on Nov 5, 2007:
Felicitaciones por tan bella composicion de fotografias en donde resaltas el esplendor de la naturaleza , flora y fauna , la gran combinacion de colores en ella .
Mashpee_Paula said at 5:45 p.m. on Nov 5, 2007:
Ah, spectaculaire Thierry !!

Les images sont pleines des couleurs et sereines. Elles semblent contenir la mélancolie, et aussi un sens de tristesse. Chaque photo est poétique et on peut sentir les émotions. J’adore les oiseaux, la feuille solitaire, mais j’adore partout est l’image de «la fenêtre sécrète», avec la vue sécrète au jardin secret de renommée mondiale. Merci pour ce beau Tabblo ~ bizzzz
Wflorence said at 5:46 p.m. on Nov 5, 2007:
Great to see another side of your photography with all the nature shots. Excellent as usual.
TopOfTheStretch said at 5:54 p.m. on Nov 5, 2007:
BEAUTIFUL tabblo....you create incredible shots!
Leftofcenter said at 6:12 p.m. on Nov 5, 2007:
tous tes tabblos toutes tes photos sont magnifiques tu es après tout le grand chiloedream le parrain LE pirate mal rasé! mais ce tabblo m'émeut j'ignore pourquoi je pense que ça doit être les couleurs de l'automne le ROUGE jaune orange flamboyants.. comme ta grande amie Paula, je reconnais la fameuse fenêtre sur le jardin privé, je ne comprends pas ta photo au milieu de ces images, maybe c'est le petit Verlaine langueur monotone, spleen d'automne? bon pour terminer un haiku puisque tu aimes les haikus et en anglais (pas envie de traduire!)
were they dreams
or were they illusions -
autumn butterfly
(masajo suzuji)
bises, bc
Pkeener said at 6:14 p.m. on Nov 5, 2007:
i love autumn. these photos are wonderful. but the verse is so sad. thank you Thierry. thank you, also, Annelies for the translation for the "ugly American" merci
Charlespop said at 6:35 p.m. on Nov 5, 2007:
La perfeccion ! Encore une fois c'est la perfeccion .......Merci beaucoup Thierry !
Merrijan said at 6:38 p.m. on Nov 5, 2007:
Magnicificent, as always...how I love fall...the colors, the crispness, the sadness of a summer gone by...you capture it all..i love the small house, all of the architectures and the colors...beautiful work...
Allbeecoo said at 7:00 p.m. on Nov 5, 2007:
great pictures and tabblo! good job.
Nmat said at 7:01 p.m. on Nov 5, 2007:
Thank you for catching the glory of these autumn moments, before they pass by, not to return.
Shampoo said at 7:27 p.m. on Nov 5, 2007:
Thank you for this beauty! You continue to amaze....
Rataskaa said at 7:57 p.m. on Nov 5, 2007:
Superbe! Certaines de ces photos sont phenomenales!! Quel oeil pour la beaute! Merci…que votre tabblo est magnifique!!
Jantass said at 8:00 p.m. on Nov 5, 2007:
maravillosas fotografías
Wlk68 said at 8:20 p.m. on Nov 5, 2007:
You have a marvelous eye. Absolutely beautiful.
ElZorroTOX said at 9:27 p.m. on Nov 5, 2007:
You make everything look so perfect.
JuDeck said at 9:35 p.m. on Nov 5, 2007:
Another wonder tabblo Thierry! I can feel and smell Autumn's breath in your pictures.
JuDeck said at 9:36 p.m. on Nov 5, 2007:
WonderFUL Tabblo!
DerekSnyder said at 9:58 p.m. on Nov 5, 2007:
Awesome colors!!!
Decoy said at 10:11 p.m. on Nov 5, 2007:
Je suis retourné et il est encore beau. =) Merci pour toutes les belles photos ! Bises
Debdog said at 10:46 p.m. on Nov 5, 2007:
AS always, I am amazed and stirred by your images... love it ! :)
Cougar79go said at 10:47 p.m. on Nov 5, 2007:
Thierry These Photos are breath taking your best yet WOW WOW WOW I love the color!!!!
Great Job Bravo
Jenduck said at 10:48 p.m. on Nov 5, 2007:
Thank you.
Peggysuew said at 11:05 p.m. on Nov 5, 2007:
the simple beauty astounds me...thank you again, thierry, for taking me away - i am so at peace. :)
Peggysuew said at 11:07 p.m. on Nov 5, 2007:
ans as always, a huge thank you to annelies for the translation..thank you thank you thank you :) :)
Margaretshoemaker said at 11:11 p.m. on Nov 5, 2007:
Absolutely amazing pictures. So colorful and full of Natural beauty. Bravo!!!!!
Umauma said at 11:25 p.m. on Nov 5, 2007:
So many beautiful photographs, so much love for the land. Thank you for the words...
Zumberge said at 12:43 a.m. on Nov 6, 2007:
Ahh... you have the eye to compose and the touch to make art! Beautiful!
Yug said at 2:39 a.m. on Nov 6, 2007:
Great! I looked at your photos once, I want to see them second time and show my family.
CLAUDE1463 said at 3:12 a.m. on Nov 6, 2007:
Avant de partir : ah Thierry, c'est la gloire ! Quel déferlement de coms dès le départ ! Un tsunami, mais dans le bon sens du terme ! Et ce n'est pas terminé ... Biz.
Redmountain72 said at 3:23 a.m. on Nov 6, 2007:
ME RA VI GLIO SO Il tuo miglior Tabblo. Grazie
AdSR said at 3:46 a.m. on Nov 6, 2007:
Wow, this is wonderful! I love the color, the composition, the sights! Many thanks!
Akeke said at 4:43 a.m. on Nov 6, 2007:
enjoying your tabblos a lot
:-) Åke
DocEna said at 4:49 a.m. on Nov 6, 2007:
Fantastic...great poetry in writing and colors...ths for posting these jewls
Pier said at 5:19 a.m. on Nov 6, 2007:
Super tabblo Thierry, je me rappelle etre aller avec toi l'année derniere a l'eglise et a la petite maison...J'adore la photo de la feuille rouge et jaune. Bisous
Hélo said at 6:14 a.m. on Nov 6, 2007:
Coucou Thierry, me voilà..... En grand format, c'est sublime! J'adore ces couleurs d'automne, il y a autant de joie que de mélancolie dans ce tabblo. Ces images vont très bien avec une musique que j'écoute en ce moment, je te la ferai écouter.
Biz
Marranei said at 7:03 a.m. on Nov 6, 2007:
Quelles belles images! Et les couleurs d'automne! Tellement marquant!
"L'automne est un deuxième ressort où chaque feuille est une fleur." Albert Camus
Tnouk said at 8:00 a.m. on Nov 6, 2007:
Breathtaking pictures of my favorite season. Merci Thierry!
Jigs said at 8:34 a.m. on Nov 6, 2007:
Comme toujours, vos photos sont tres magnifique! The colors are so rich and vibrant! You have seized the vibrant spirit of autumn so brilliantly! Et j'ai aimé le poème de Verlaine particulièrement! Both the beautiful images you've captured and the poetry you've quoted complement each other perfectly!
Agdal said at 9:30 a.m. on Nov 6, 2007:
Le mystère de toute cette beauté ? c'est parce que tu saisis les choses alors qu'elles passent....
Tout est si flamboyant,si vivant car tu sais traquer les instants qui meurent!!!On est au ras de l'éphémère,et on voit en méme temps,la beauté et ...la mort.
D'ac avec Paula pour les fenètres ouvertes (ou fermées) sur des "secrets".Merci à Annelies pour ses traductions et sa présence,elle a pris ma très ancienne place de l"ame du blog",que je luicède bien volontiers puisque j'ai si peu de temps!
Chapeau bas,Tiétié!!!joezlle
Ania said at 11:14 a.m. on Nov 6, 2007:
I love autumn, and your photos are giving just the right feeling of it, burnig trees, trees in different dresses, naked trees… I love the view through the window – the empty garden, so sad and beautiful Merci!
Cdeakes said at 11:35 a.m. on Nov 6, 2007:
WOW! I love all of these pictures! So great.
Jazzmin said at 12:23 p.m. on Nov 6, 2007:
Simply wonderful! Have no other words!!!
Talizim said at 12:36 p.m. on Nov 6, 2007:
beautiful, intense colors! very serene!
Shenresi said at 2:00 p.m. on Nov 6, 2007:
oui, mais autumn est aussi tres jolie, j`aime le beaucup avec ces couleurs merveilleux
Anjad said at 2:23 p.m. on Nov 6, 2007:
J'aime l'automne! Quels couleurs... encore des photos magnifiques Thierry! C'est un tabblo favorite! Bises, Anja
Paolo said at 3:36 p.m. on Nov 6, 2007:
Wow, Thierry, simply wonderful!!!
Krisu said at 4:21 p.m. on Nov 6, 2007:
Wonderful, just amazing tabblo! It's like you had a magic wand instead of a camera. You really made every snap to look simply marvelously good.
Wahoogin said at 7:59 p.m. on Nov 6, 2007:
Beautiful, every one.
Alisande21 said at 11:33 p.m. on Nov 6, 2007:
The composition, the colors, the subject matter are all magnificent. Merci for sharing with us all.
Karsten said at 12:01 a.m. on Nov 7, 2007:
just amazing Thierry! what a varaiety of colours and diferent angles-thank you so very much for this beauty!
TeresaAnn said at 12:12 a.m. on Nov 7, 2007:
Another wonderful tabblo. Thank you!
AliDar said at 2:21 a.m. on Nov 7, 2007:
You have a wonderful way of turning monotonous languor into something beautiful and inspiring. Thank you :)

Vous avez une manière merveilleuse de transformer la langueur monotone en quelque chose de belle et d'inspirer. Merci :)
Nobodysperfect said at 4:10 a.m. on Nov 7, 2007:
Vous me faites aimer l'automne,cette saison qui me semble si morne par chez nous.
Sous les nuées lilloises, sale temps le vent,soucis la pluie mais il est bien aimable l'imperméable.
Seule ces comptines enfantines me consolent du départ d'un soleil trop absent.
Par la beauté de vos clichés,l'été me parrait presque fané.
Voilà que l'envie de créer quelques rimes d'enfant me reprend...
A apprécier,même si l'on est devenu grand..

"J'ai ramassé dans mon panier
une feuille de chataignier,
deux marrons un peu pochés,
trois escargots tout cabossés.
J'ai enfilé mon beau ciré,
mis mes bottes pour patauger,
et salué le bel été.
Bonjour Automne,
Au revoir Eté."

Fanny
Emmanueletanaelle said at 10:42 a.m. on Nov 7, 2007:
Excellent, pour pas changer ! :)) Bravo Montonton !
Rita.Mandarino said at 11:47 a.m. on Nov 7, 2007:
Excellent, merveilleux, vos photos sont tres magnifique Thierry!
Albert_09 said at 1:13 p.m. on Nov 7, 2007:
Brilliant Tabblo.
Jantheempress said at 1:24 p.m. on Nov 7, 2007:
Wow these pictures are awesome! EXCELLENT job!
Hi I'm JAN LECOMTE from Cleveland Ohio or "jantheempress" I'm new to tabblo, just set up shop yesterday. I'm an "artist" and also do "caricature" Feel FREE to check out my pages LOL MORE to come!
Giosalaris said at 3:26 p.m. on Nov 7, 2007:
Merci :-D
Experience said at 3:51 p.m. on Nov 7, 2007:
Fantastiche foto, fantastico tabblo. I colori catturati e le immagini lasciano bellissime sensazioni.
Ciao
DocEna said at 7:07 a.m. on Nov 8, 2007:
Superb...favorite
Agdal said at 9:09 a.m. on Nov 8, 2007:
J'aime beaucoup la petite poésie de Fanny!!!Ah!,on redevient des enfants quand on s'y met sur ces pages d'ordi...Moi,je voudrais bien retrouver un petit poème appris à 7 ans et dont je ne me souviens plus si ce n'est :"Avec son parapluie bleu et ses habits sales,Avec ses vétements qui sentent le fromage"......qUI SAURAIT ME LE RETROUVER,?sit-on jamais??? JOELLE
Sydory said at 3:07 p.m. on Nov 8, 2007:
Salut Papa, alors là, bravo !!
J' ai toujours beaucoup aimé tes tablo, mais celui la, t' as capté beaucoup de chose, Julia adore, moi aussi, j' ai envoyé le lien a une copine qui adore aussi!
j' ai beaucoup aimé la photo prise sous le porsche avec les montagnes au loin, ainsi que la photo du chien qui cour apres son bout de bois, celle du gros plan sur la feuille aussi, le jeu de lumiere est ecxellent !! bravo le Père !!!
Bisous
Domieb2 said at 7:39 a.m. on Nov 9, 2007:
Lovely tabblo. Your tabblos are always so very beautiful and interesting... Thank you !
Ritz1386257 said at 11:47 a.m. on Nov 9, 2007:
Salut Thierry... SUPERBE tabblo comme tous les autres d'ailleurs.. Quel bon oeil..quelle belle plume...Bravo..
Robya said at 1:43 a.m. on Nov 10, 2007:
Thierry, Bravo! It Describes The Earths Beauty, And Your Beautiful Heart. The Photos make me feel the Earth is so Alive with wonder!~~Robya
Flinkfar said at 11:53 a.m. on Nov 10, 2007:
I'm speechless. This is awesome.
Chiloedream said at 4:18 p.m. on Nov 10, 2007:
Mes chers amis, mes chers parents, DU FOND DU COEUR MERCI. Vos messages sont IMMENSES, je les reçois comme autant de trésors dans une période difficile de ma vie. Vous êtes formidables. Que le ciel de Novembre vous soit doux. Amitiés, bises et bien davantage. Thierry-chiloedream.
Ebucar said at 10:59 p.m. on Nov 10, 2007:
Enchanté, comme toujours, Thierry. Les couleurs d’automne me touchent vraiment - et tes photos aussi. Elles sons magiques. C’est impossible de choisir une favorite, mas la deuxième m’a touché directement au cœur. ~Sois bienvenu, rouge Automne~…
Marcif said at 12:30 a.m. on Nov 11, 2007:
Your tabblos never disappoint and are always awe-inspiring! Beautiful work!! (zahari.com translation:
Votre tabblos jamais décevoir et sont toujours awe-inspiring! Beau travail!)
Hollyridger said at 11:12 a.m. on Nov 11, 2007:
Once again, so many beautiful shots in this tabblo - what a pleasure to view. I love so many of these images but especially the backlit hanging plants followed by the shuttered house with the autumnal red ivy growing up one side. Great work, as always. Thanks for the poetry, too and thanks to you, Annelies, for the excellent translation.
Chiloedream said at 3:08 p.m. on Nov 11, 2007:
Merci Eliane, merci Marci, merci Noreen, vous êtes formidables. Vos regards et vos pensées me sont précieux. Amitiés.
River said at 10:58 p.m. on Nov 13, 2007:
Great colors! I especially love the close-up pictures of the leafs.
Fammie said at 2:29 a.m. on Nov 14, 2007:
so starke aufnahmen findet man selten, verry verry best
Chiloedream said at 8:56 a.m. on Nov 14, 2007:
Merci River, merci Ruth, vos mots me vont droit au coeur, merci tous mes amis de tabblo, merci pour vos mots doux et vos poèmes aussi, merci Sonny, Théodore j'adore, merci Leftie pour le haïku, merci Fanny, fais nous des tabblos avec ta merveilleuse poésie, nobodysperfect but you...
Amitiés, bises et bien davantage.
Chiloedream said at 8:58 a.m. on Nov 14, 2007:
Et merci encore chère Eliane : ~~~ Sois bienvenu Rouge Automne ~~~ Amitiés, bises.
Hhwind said at 4:29 a.m. on Nov 19, 2007:
Superb photography
Nakedeast said at 12:38 p.m. on Nov 19, 2007:
amazing shots
Chiloedream said at 3:27 p.m. on Nov 19, 2007:
Merci Teo, merci Nake, amitiés.
Chaitiamma said at 11:47 a.m. on Nov 22, 2007:
Beautiful Shots!
DEE-Trow said at 12:41 p.m. on Nov 22, 2007:
Wow, these are beautiful! The colors are outstanding. You are a great photographer!
Chiloedream said at 1:12 p.m. on Nov 22, 2007:
Merci david, merci Dee, amitiés.
SeánanForbes said at 5:45 p.m. on Jan 24, 2008:
Viewing these tabblos is like hearing a fine story told in a trusted and cherished voice.
Chiloedream said at 8:12 p.m. on Jan 28, 2008:
Grand merci Seànan, je suis heureux que tu sois sensible à mes images. Salut mon ami.
Welshchick said at 3:55 a.m. on Feb 7, 2008:
Bravo Mon Thierry ~ les arbres dormir encore un peu plus ...
Chiloedream said at 9:36 a.m. on Feb 7, 2008:
Oui ma Rhonda, le long sommeil d'hiver avant le retour du printemps... Bises.
Msisongkram said at 10:15 p.m. on Feb 12, 2008:
Wow Wow Wow...salute to you Thierry! Awesome, fantastic, excellent, fabulous, stunning, outstanding...its a great Tabblo! You made them looked so rediculous amazing! Great work, great photography and definitely one of the great Tabblo!
Chiloedream said at 10:30 a.m. on Feb 13, 2008:
Oh grand merci Mimi, ton regard me touche, très heureux de te voir partager cette simple beauté du monde. Salut mon amie.
Maureen6 said at 8:50 a.m. on May 22, 2008:
You are an artist with sensitivity and a beautiful soul to be able to see Gods beautiful gifts to us. Thank you for sharing. Your Tabblo's are magnificent
Ladyveejay said at 2:17 p.m. on Jun 2, 2008:
Again, just wonderful...
Chiloedream said at 8:00 p.m. on Jun 5, 2008:
Oh merci Maureen, merci Vetris, il est déjà loin ce bel automne, comme ils passent les beaux jours de fête... Merci de les avoir fait vivre en les regardant. Salut mes voyageuses. Thierry-chilodream.
Add a comment
Flag this tabblo as "may offend"